Il “neo-taoismo” rende?

Standard

Da un sito in lingua inglese (http://longmenpai.eu/forums/topic/european-seminar-2014-held-in-romania/) traduciamo il seguente annuncio:

Seminario di alchimia interna – Longmenpai Romania 2014
Annunciamo qui il seminario del 2014 di pratica di Alchimia Interna Longmenpai che si terrà in Romania fra il 29 agosto e il 12 settembre 2014. Il seminario è indirizzato a tutti gli allievi europei del Maestro Wang Liping. Ci saranno due gruppi prestabiliti superimposed:

  1. Gruppo 1 – 29 agosto-7settembre 2014 – per un totale di 10 giorni, raccomandato ai principianti

  2. Grppo 2 – 29 agosto-12 settembre 2014 – per un totale di 15 giorni, per allievi avanzati

Il seminario sarà condotto dal Maestro Wang Liping, l’attuale trasmettitore della scuola taoista Longmenpai (Porta del Drago), parte della scuola di taoismo della Realtà Completa.

[…]

Tutti i costi saranno annotati in un sistema a “libro aperto”, ogni allievo può avere accesso in qualunque momento a tutti i dettagli finanziari del seminario.
La tariffa di base per l’insegnamento è di 200 al giorno. Quindi i prezzi per l’insegnamento saranno:

  • 2.000 euro per il primo gruppo di 10 giorni. Ci sarà un pagamento anticipato di euro 500 al momento della registrazione in questo gruppo.

  • 3.000 euro per il secondo gruppo di 15 giorni. Ci sarà un pagamento anticipato di 750 euro al momento della registrazione in questo gruppo.

Importante: se un allievo registrato vuole ritirare la registrazione, il pagamento anticipato non può essere rimborsato. L’unica possibilità per recuperare il pagamento anticipato è trovare un allievo sostitutivo.
La tariffa per l’insegnamento comprende la traduzione in inglese.
Oltre alla tariffa per l’insegnamento ci saranno altre spese come segue:
1. Spese comuni. Dobbiamo coprire tutte le spese del maestro e di suo nipote: biglietti aerei, alloggio, traduzione in lingua inglese e una somma per una breve vacanza dopo il seminario. Questi soldi saranno divisi equamente fra gli allievi qualunque sia il loro gruppo. NOTA: se il maestro concederà uno sconto nella forma di un posto gratuito al seminario, prima la tariffa sarà detratta dalle spese comuni, poi il resto sarà diviso fra gli allievi.
2. Spese personali. Viaggio e alloggio di ogni allievo saranno responsabilità individuale. Negozieremo sempre le tariffe di gruppo migliori e annunceremo questi costi per tempo
3. Spese per la pratica. È possibile che ciascun allievo necessiti di uno specchio personale. Se le stanze non contengono uno specchio adatto, potremmo aver bisogno di ordinare specchi dalla città, ogni allievo è responsabile del pagamento del proprio specchio.”

Da una pagina correlata (http://longmenpai.eu/registration-options-for-longmenpai-2014-seminar-in-romania/) traiamo i costi specifici da dividere fra i partecipanti al seminario di dieci giorni:

Volo della delegazione: non ancora stabilito

Alloggio delegazione: 932 (se ci sono 34 allievi iscritti)

Vitto delegazione: 636

Per un totale di: 1568

Il singolo allievo dovrà pagare per il proprio vitto e alloggio:

Stanza singola: 30 (x10 = 300)

Stanza doppia: 17 (x10 = 170)

Pranzo e cena: 16 (x7 [3 giorni sono di digiuno] = 112)

C’è la possibilità che non abbiamo capito bene. Ma se invece i conti che gli facciamo in tasca sono giusti, danno i risultati seguenti.

Ogni allievo pagherà per se stesso la spesa finale di:

2.000 per il seminario

300 o 170 per l’alloggio

112 per il vitto

Per un totale di € 2.412 o 2.282

Più la condivisione delle spese della “delegazione” cinese, che, nel caso in cui gli allievi siano trentaquattro, ammontano per ciascuno di loro a € 46.

Più i costi, fin’ora non dichiarati, dei biglietti aerei per la delegazione cinese e di “una somma per una breve vacanza dopo il seminario” della stessa.

Se gli fosse necessario uno specchio, l’allievo dovrà pagare per esso altri € 25.

Infine, sullo stesso sito, tale Richard dice di avere già acquistato un impianto di registrazione per un costo di € 1.000, e per questa spesa dice che gli allievi possono fare una donazione spontanea e opzionale di € 50.

Vediamo ora qual è, a oggi, l’incasso finale del seminario di dieci giorni: il 3 giugno 2014, lo stesso Richard dichiara: “In questo momento ci sono 35 allievi iscritti (2-3 devono ancora pagare la tariffa dell’iscrizione)”. 2.000 x 35 = 70.000 euro.

A cui va tolto il costo della traduzione in inglese (ammesso che ci sia, perché spesso in questi eventi s’incarica gratuitamente della traduzione un membro dell’associazione).

Sembrerebbe più appropriato il titolo “un attuale trasmettitore”, rispetto a “l’attuale trasmettitore della scuola taoista Longmenpai”, poiché in Cina ve ne sono altri, più o meno accreditati.

Magari da questi si possono trarre insegnamenti a un costo minore.

Wang Li Ping 王力平 tiene un discorso

 

 

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...